¡Ya está aquí la nueva serie Papillon de Honbo Shuzo! Mars Malt Le Papillon Triple Cask
«Nymphalis antiopa» el resplandor de una sola mariposa, que cobra vida gracias a tres barriles.
Con su hermosa etiqueta que muestra la fotografía de una mariposa, es probable que muchos entusiastas del whisky ya la conozcan.
La serie «Mars Malt Le Papillon» ha lanzado muchas variedades hasta la fecha.
Esta serie se lanza dos veces al año, y la oportunidad de adquirirla se obtiene mediante un sistema de sorteo.
Esta edición Triple Cask está limitada a 842 botellas. Es una joya extremadamente rara un whisky de malta de triple barril creado al mezclar destilados de malta de la destilería Mars Komagatake y madurados en barriles de roble francés.
- 1. Fotos de la botella y la etiqueta
- 2. Características de MARS MALT Le Papillon Triple Cask «Nymphalis antiopa»
- 3. Premios
- 4. Precio de lista y precios en línea
- 5. Acerca de la serie Mars Malt Le Papillon
- 5. Acerca de la Destilería
- 6. Acerca de las destilerías
- 7. Resumen
- Por último: Libros recomendados sobre el whisky japonés
1. Fotos de la botella y la etiqueta
MARS MALT Le Papillon Triple Cask «Nymphalis antiopa»
MARS MALT Le Papillon Triple Cask «Nymphalis antiopa»
2. Características de MARS MALT Le Papillon Triple Cask «Nymphalis antiopa»
Esta edición es la número 22 de la serie Le Papillon. Está elaborada a partir de un aguardiente destilado en agosto de 2017 en la destilería Mars Komagatake y envejecido en barricas de roble francés. Es una mezcla de tres barricas.
[¿Qué son las barricas de roble francés?]
Las barricas de roble francés son barricas de madera hechas de roble francés. Se han utilizado desde hace mucho tiempo, especialmente en la industria del vino, y son famosas como barricas para el envejecimiento del vino en regiones como Borgoña y Burdeos, en Francia.
En el mundo del whisky, se utilizan con menos frecuencia que las barricas de bourbon, lo que las convierte en un tipo de barrica poco común.
La serie «Mars malt Le Papillon» utiliza mariposas nativas de Japón como motivos para expresar el esplendor del entorno natural y el clima y el terreno de las cuatro estaciones de Japón, que dan forma al entorno de envejecimiento del whisky.
El motivo es la «Nymphalis antiopa», que habita en los bosques de hoja ancha de Honshu, principalmente a altitudes de entre 1.500 y 2.500 metros. Sus alas tienen un borde amarillo en el exterior, con hileras de marcas de color azul lapislázuli en el interior; también se la conoce como la «Dama de las Tierras Altas». Este exquisito whisky de malta de triple barrica es una mezcla de licores de malta destilados en la destilería Mars Komagatake y madurados en barricas de roble francés.Fuente: Sitio web oficial de Hombo Shuzo
2-1. Notas de cata
| Aroma | Carbón seco, incienso, fruta seca, caramelo quemado |
| Sabor | Caramelo ámbar sutilmente dulce, vainilla quemada, pimienta blanca |
| Final | Persisten notas amargas amaderadas y especiadas, con un final a vainilla |
2-2. Especificaciones del producto
| Contenido de alcohol | 58 % |
| Categoría | Whisky japonés de malta única |
| Tipo de barrica | Barricas de roble francés |
| Volumen | 700 ml |
| Número de botellas vendidas | 842 botellas |
| Precio de venta al público sugerido | 15 400 yenes (impuestos incluidos) |
| Fecha de lanzamiento | Finales de agosto de 2026 |
3. Premios
Hasta la fecha no se ha recibido ningún premio.
4. Precio de lista y precios en línea
4-1. Precio de venta al público recomendado por el fabricante
| Nombre del producto | Marsmalt Le Papillon Triple Cask «Nymphalis antiopa» |
| Volumen | 700 ml |
| Precio de venta al público sugerido | 15 400 yenes (impuestos incluidos) |
4-2. Precio de reventa en Mercari
Se confirmó que el precio de reventa en Mercari era de 46 800yenes. (*Al 1 de septiembre de 2026)
4-3. Precio de la oferta ganadora en Yahoo! Auctions
No se encontraron anuncios en Yahoo! Auctions. (Al 1 de septiembre de 2026)
4-4. Rakuten, Yahoo! Shopping y Amazon
El artículo no se encuentra actualmente a la venta en estos sitios de compras en línea. (Al 1 de septiembre de 2026)
4-5. Precios en BAR Shinkai
En «BAR Shinkai», operado por este sitio web, ofrecemos incluso porciones pequeñas , como 45 ml por 4,620 yenes, 30 ml por 3,080 yenes y 15 ml por 1,540 yenes.
5. Acerca de la serie Mars Malt Le Papillon
La serie «Mars Malt Le Papillon» expresa el esplendor del entorno natural de Japón —en concreto, el clima y los cambios estacionales que determinan las condiciones de maduración del whisky— utilizando como motivos las mariposas nativas de Japón.
| N.º | Nombre del producto | Barrica | Número de botellas | Precio (impuestos incluidos) |
| Parte 1 | Shijimiaeoidesdivinus | Roble blanco americano | 599 botellas | 10 450 yenes |
| Parte 2 | Graphiumsarpedon | Barrica de bourbon | 215 botellas | 9 900 yenes |
| Parte 3 | Aporia hippia | Roble blanco americano | 585 piezas | 9 900 yenes |
| Parte 4 | Hebomoiaglaucippe | Barril de bourbon | 182 botellas | 12 100 yenes |
| Parte 5 | Papilio maackii *[Premio de Oro de la WWA]* |
Roble blanco americano | 560 palitos | 11 000 yenes |
| Parte 6 | Cyrestis thyodamas mabella | Barrica de jerez | 464 botellas | 11 000 yenes |
| Parte 7 | Luehdorfia japonica | Roble blanco americano | 576 piezas | 13 200 yenes |
| Parte 8 | Acytolepis puspa | Barril de bourbon | 469 botellas | 12 100 yenes |
| Parte 9 | Anthocharis cardamines | Barricas de jerez | 643 | 12 100 yenes |
| Parte 10 | Inachis io *[ Ganador de la categoría WWAC ]* |
Barrica de jerez | 635 botellas | 12 100 yenes |
| Parte 11 | Papilio helenus | Barrica de bourbon | 433 botellas | 11 000 yenes |
| Parte 12 | Mars Malt Le Papillon Edición Takahide Komatsu | Roble blanco americano | 365 botellas | 297 000 yenes |
| Parte 13 | Chrysozephyrus brillantinus | Barril de umeshu | 567 botellas | 13 200 yenes |
| Parte 14 | Leptidea amurensis | Barril de bourbon Sakura Head | 567 botellas | 12 100 yenes |
| Parte 15 | Lycaeides argyrognomon | Barrica de jerez | 818 botellas | 14 300 yenes |
| Parte 16 | Papilio memnon | Barrica de jerez | 621 botellas | 15 400 yenes |
| Parte 17 | Panchala ganesa | Barrica de bourbon | 578 botellas | 15 400 yenes |
| Parte 18 | Colias palaeno | Barril de bourbon | 806 botellas | 15 400 yenes |
| Parte 19 | Papilio xuthus | Oporto y Marsala | 651 botellas | 15 400 yenes |
| Parte 20 | Erebia neriene | Barrica de vino tinto | 717 botellas | 15 400 yenes |
| Parte 21 | Papilio ryukyuensis | Barrica de bourbon con fuerte sabor a turba | 508 botellas | 15 400 yen |
| Parte 22 | Nymphalis antiopa | Barrica de roble francés | 842 botellas | 15 400 yen |
Dado que todas las botellas de esta serie se embotellan en lotes pequeños, las tiradas de producción son muy reducidas cada vez, lo que lo convierte en uno de los whiskys japoneses más exclusivos.
Haz clic aquí para ver los detalles del producto y las series anteriores
5. Acerca de la Destilería
Hombo Shuzo Co., Ltd.
| Fundada | 1872 |
| Dirección de la sede | 3-27 Minami Sakae, ciudad de Kagoshima, prefectura de Kagoshima 891-0122 |
| Destilerías propias | Destilería Mars Shinshu, Destilería Mars Komagatake |
6. Acerca de las destilerías
Destilería Mars Komagatake
La destilería es la «Destilería Mars Shinshu», ubicada en Miyatamura, Prefectura de Nagano.
A partir de marzo de 2024, el nombre se ha cambiado a [Destilería Komagatake].
| Dirección | 4752-31 Miyatamura, distrito de Kamiina, prefectura de Nagano 399-4301 |
| Inicio de operaciones | 1985 |
En 1949, Hombo Shuzo —que se había dedicado a la producción del licor destilado japonés «shochu» en Kagoshima— obtuvo una licencia para producir whisky. Desde entonces, la empresa ha mantenido el sueño de «crear algún día un whisky auténtico que aproveche al máximo el clima y el terruño de Japón».
Unos años después de iniciar la producción de whisky en Kagoshima, la empresa fundó en 1960 la «Bodega Mars Yamanashi» en Yamanashi, como una instalación para producir tanto vino como whisky. Posteriormente, con el fin de dedicarse por completo a la producción de whisky, la empresa se propuso encontrar una ubicación aún más ideal.
Las condiciones naturales requeridas para la producción de whisky son extremadamente exigentes: la región debe ser una zona fría con aire fresco y limpio, humedad moderada y agua de alta calidad.
En busca de un lugar que cumpliera con estas condiciones, en 1985 se fundó la Destilería Mars Shinshu a una altitud de 798 metros, al pie del monte Komagatake en los Alpes Centrales de la prefectura de Nagano —un entorno ideal para la producción de whisky—.
En 1992, se suspendió la destilación debido a la escasa demanda de whisky . Más tarde, a medida que el whisky japonés comenzó a ganar reconocimiento a nivel mundial y la demanda de whisky mostró signos de recuperación , decidimos reanudar la destilación en 2009 y reiniciamos las operaciones en febrero de 2011.
En septiembre de 2020, la destilería se sometió a una renovación completa por primera vez en 35 años, con una inversión de aproximadamente 1,2 mil millones de yenes.
A partir de mayo de 2019, con el objetivo de renovar los equipos de envejecimiento, ampliar las instalaciones de almacenamiento de barriles para dar cabida al aumento de la producción de whisky y ofrecer recorridos guiados por el proceso de elaboración del whisky, la destilería construyó un nuevo edificio de destilación de whisky (que incluye la instalación de almacenamiento de barriles) y un centro de visitantes para la venta de whiskys originales y productos promocionales.Además, se renovaron los equipos e instalaciones existentes.
El edificio de la destilería de whisky recién construido tiene una superficie de 1,996 metros cuadrados (superficie bruta, incluyendo una instalación de almacenamiento de barriles diseñada para albergar aproximadamente 2,500 barriles), mientras que el centro de visitantes tiene una superficie de 746 metros cuadrados.
Fuente: Sitio web oficial de Hombo Shuzo
■ Capacidad de producción: 1,1 toneladas métricas de malta al día
■ Producción de alcohol en bruto: aprox. 700 L/día, aprox. 185 KL/año (previsto para el año fiscal 2020)
■ Equipo principal: 1 molino de malta, 1 tanque de maceración (tanque de sacarificación) Roitel de 6 KL, 3 tanques de fermentación de acero inoxidable de 6 KL, 3 tanques de fermentación de pino Douglas de 6 KL (reubicados), alambique de primera destilación (reubicado)
 |
 |
 |
 |
Consulte también la información sobre la Destilería Mars Komagatake a continuación ↓.
■ No te pierdas tampoco otros artículos de reseña sobre «Komagatake».
7. Resumen
El lanzamiento número 22 de la serie Papillon de Hombo Shuzo, «Nymphalis antiopa», es una mezcla de triple barrica de licores de malta destilados en la Destilería Mars Komagatake y envejecidos en barricas de roble francés, una joya poco común dentro de la serie.
La composición de tres barricas de roble francés da como resultado un whisky que no destaca por su dulzura, sino que crea una profundidad compleja que recuerda al carbón seco y al caramelo quemado.
Los precios en el mercado secundario no dejan de dispararse, lo que da cuenta de su rareza y del gran número de seguidores que ha ganado gracias a su perfil de sabor.
Con su carácter robusto y su sabor agridulce —que evoca la imagen de una mariposa volando con fuerza y elegancia por un prado de las tierras altas—, este es un whisky que simplemente debes probar al menos una vez.
No te pierdas nuestros otros artículos sobre la serie Papillon de Hombo Shuzo.
ポチップ
Por último: Libros recomendados sobre el whisky japonés
Si quiere aprender más sobre el whisky japonés, que es una tendencia mundial, le recomendamos estos libros.
(1). El whisky japonés como educación para los negocios
Se trata de un libro escrito por Mamoru Tsuchiya, un crítico de whisky de fama mundial y representante del Instituto de Investigación de la Cultura del Whisky, titulado 《 El whisky japonés como cultura para los negocios. 》
El libro abarca los fundamentos del whisky, la introducción del whisky en Japón, el nacimiento del whisky japonés, las estrategias publicitarias y el auge del whisky japonés, y el actual auge de las destilerías artesanales. Se trata de un libro que resume el whisky japonés de forma muy fácil de entender.
(2). El whisky y yo (Masataka Taketsuru)
Masataka Taketsuru, el fundador de Nikka Whisky, dedicó su vida a la elaboración de whisky en Japón. Esta es una versión revisada y reimpresa de la autobiografía de un hombre que simplemente amaba el whisky y hablaba de sí mismo. El libro describe vívidamente los días en que fue a Escocia solo para estudiar de joven y superó muchas dificultades para completar el whisky japonés, así como a su compañera, Rita.
(3). Una carta de desafío de una destilería de nueva generación
Lanzamiento en 2019. En un momento en el que el mundo está viviendo un boom del whisky sin precedentes, ¿en qué pensaban los responsables de las destilerías artesanales y cuáles fueron sus reflexiones cuando asumieron el reto de elaborar whisky? Este libro cuenta las historias de 13 propietarios de destilerías artesanales, incluido Ichiro Akuto, de Venture whisky, famoso por su Ichirose Malt, que inspiró el nacimiento de las destilerías artesanales en Japón.
(4). Whiskey Rising
Esta es la versión japonesa de Whisky Risng, publicada en Estados Unidos en 2016, con un contenido muy actualizado. No solo describe la historia del whisky japonés en detalle, sino que también incluye datos sobre todas las destilerías de Japón, incluidas las destilerías artesanales que se han fundado en los últimos años. El libro también incluye descripciones de las botellas legendarias que han salido al mercado, así como información sobre los bares donde se puede encontrar whisky japonés.
