Ya está aquí la nueva serie Papillon de Hombo Shuzo. A continuación te presentamos el Mars Malt Le Papillon Triple Cask «P.ryukyuensis»,con sus características, su precio y cómo adquirirlo.
Con su hermosa etiqueta que muestra una mariposa, es probable que muchos entusiastas del whisky ya la conozcan.
La serie «Mars Malt Le Papillon» ha lanzado muchas variedades hasta la fecha.
Esta serie se lanza dos veces al año, y la oportunidad de adquirirla se obtiene a través de un sistema de lotería.
Esta edición Triple Cask está limitada a 508 botellas. Se trata de un whisky muy ahumado elaborado exclusivamente con el destilado base de la Destilería Tsunuki y envejecido en barricas de bourbon.
1. Fotos de la botella y la etiqueta
MARS MALT Le Papillon Triple Cask P.ryukyuensis
MARS MALT Le Papillon Triple Cask P.ryukyuensis
2. Características de MARS MALT Le Papillon Triple Cask «P.ryukyuensis»
Este lanzamiento marca la 21.ª entrega de la serie Le Papillon. Se trata de una mezcla de tres barricas, con un licor destilado en la Destilería Mars Tsunuki en diciembre de 2018 y envejecido en barricas de bourbon.
La serie «Mars Malt Le Papillon» expresa el esplendor del entorno natural de Japón —en concreto, el clima y los cambios estacionales que dan forma a la maduración del whisky— a través de motivos de mariposas autóctonas de Japón.
El diseño presenta la «P.ryukyuensis», una especie endémica de Japón que se encuentra exclusivamente en las islas de Okinawa y las islas Amami de la prefectura de Kagoshima, conocida por sus hermosos y distintivos colores tropicales. Destilado en la destilería Mars Tsunuki y madurado en barricas de bourbon, este es un licor con turba procedente de tres barricas, lo que da como resultado una obra maestra de whisky de malta de triple barrica.Fuente: Sitio web oficial de Hombo Shuzo
2-1. Notas de cata
| Aroma | Queso ahumado, dashi de bonito, melocotón ahumado, almendras tostadas en seco |
| Sabor | Vainilla quemada, menta, corazón de piña |
| Final | Una nota dulce y quemada y acidez, seguida de una sensación refrescante similar al mentol |
2-2. Especificaciones del producto
 |
 |
| Grado alcohólico | 48% |
| Categoría | Whisky japonés de malta |
| Tipo de barrica | Barrica de bourbon |
| Volumen | 700 ml |
| Número de botellas vendidas | 508 botellas |
| Precio de venta recomendado | 15 400 yenes (impuestos incluidos) |
| Fecha de lanzamiento | Marzo de 2026 |
3. Premios
No se han recibido premios hasta la fecha.
4. Precio
4-1. Precio de venta al público recomendado por el fabricante
| Nombre del producto | Mars Malt Le Papillon Triple Cask «P.ryukyuensis» |
| Volumen | 700 ml |
| Precio de venta al público recomendado | 15 400 yenes (impuestos incluidos) |
4-2. Precio de reventa en Mercari
Se registróuna transacción de reventa en Mercari por 40 000 yenes. *A fecha del 24 de marzo de 2026
4-3. Precio de adjudicación en Yahoo! Auctions
No se encontraron anuncios en Yahoo! Auctions. *A fecha del 24 de marzo de 2026
4-4. Rakuten, Yahoo! Shopping, Amazon
El artículo no aparece actualmente en estas páginas de compras en línea. *A fecha del 24 de marzo de 2026
4-5. Precios en BAR Shinkai
En «BAR Shinkai», gestionado por este sitio web, ofrecemos porciones pequeñas , como 45 ml por 4620 yenes, 30 ml por 3080 yenes y 15 ml por 1540 yenes.
5. Acerca de la serie Mars Malt Le Papillon
La serie «Mars Malt Le Papillon» expresa el esplendor del entorno natural de Japón —en concreto, el clima y los cambios estacionales que determinan las condiciones de envejecimiento del whisky— utilizando como motivos mariposas autóctonas de Japón.
| N.º | Nombre del producto | Barrica | Número de botellas | Precio (impuestos incluidos) |
| Volumen 1 | S. divinus barine | Roble blanco americano | 599 botellas | 10 450 yenes |
| Volumen 2 | G. sarpedon nipponum | Barrica de bourbon | 215 botellas | 9.900 yenes |
| Volumen 3 | A. hippiajaponica | Roble blanco americano | 585 piezas | 9.900 yenes |
| Volumen 4 | H. glaucippe liukiuensis | Barrica de bourbon | 182 botellas | 12 100 yenes |
| Volumen 5 | P. maackii *[Premio de Oro WWA] |
Roble blanco americano | 560 piezas | 11 000 yenes |
| Volumen 6 | C. thyodamas | Barrica de jerez | 464 botellas | 11 000 yenes |
| Volumen 7 | I. japonica | Roble blanco americano | 576 piezas | 13 200 yenes |
| Volumen 8 | A. puspa | Barrica de bourbon | 469 botellas | 12 100 yenes |
| Volumen 9 | A. cardamines | Barrica de jerez | 643 | 12 100 yenes |
| Volumen 10 | I.io *[ Ganador de la categoría WWAC] |
Sherry Bat | 635 botellas | 12 100 yenes |
| Volumen 11 | P. helenus | Barrica de bourbon | 433 botellas | 11 000 yenes |
| Volumen 12 | Mars Malt Le Papillon Takahide Komatsu Edition | Roble blanco americano | 365 botellas | 297 000 yenes |
| Volumen 13 | C.brillantinus | Barrica de vino de ciruela | 567 botellas | 13 200 yenes |
| Volumen 14 | L. amurensis | Barrica de bourbon Sakura Head | 567 botellas | 12 100 yenes |
| Volumen 15 | P. argyrognomon | Barrica de jerez | 818 botellas | 14 300 yenes |
| Volumen 16 | P. memnon | Barrica de jerez | 621 botellas | 15 400 yenes |
| Volumen 17 | A. ganesa | Barrica de bourbon | 578 botellas | 15 400 yenes |
| Volumen 18 | C. palaeno | Barrica de bourbon | 806 botellas | 15 400 yenes |
| Volumen 19 | P. xuthus | Vino de Oporto y vino de Marsala | 651 botellas | 15 400 yenes |
| Volumen 20 | E. neriene | Barrica de vino tinto | 717 botellas | 15 400 yenes |
| Volumen 21 | P. ryukyuensis | Barrica de bourbon muy ahumada | 508 botellas | 15 400 yenes |
Dado que cada lanzamiento de esta serie se embotella en lotes pequeños —como de barrica única o doble—, las tiradas de producción limitadas son muy reducidas en cada ocasión, lo que convierte a este whisky en uno de los más exclusivos de Japón.
Haga clic aquí para ver los detalles del producto y las series anteriores
6. Fabricante
Destilería Mars Tsunuki
| Dirección | 6594 Kaseda Tsunuki, ciudad de Minamisatsuma, prefectura de Kagoshima 899-3611 |
| Inicio de operaciones | 2016 |
«Tsunuki», en Kaseda, ciudad de Minamisatsuma. Enclavada entre las exuberantes y verdes montañas del suroeste de la península de Satsuma se encuentra la « Destilería Mars Tsunuki », la destilería de whisky más meridional del territorio continental japonés.
Situada en la parte suroeste de la península de Satsuma, Tsunuki se encuentra en una cuenca larga y estrecha que se extiende a lo largo del río Kaseda, un afluente del río Manose. Rodeada por el monte Kurata (475 m) al este y el monte Choya (513 m) al oeste, la topografía en forma de cuenca hace que los veranos sean calurosos y los inviernos excepcionalmente fríos, incluso más que en el resto del sur de Satsuma.
Bendecida con recursos hídricos de alta calidad (agua de manantial del monte Kurata) y un entorno natural que verdaderamente puede llamarse un «regalo del cielo», la zona también es conocida por su próspero cultivo de mandarinas, que aprovecha eficazmente las laderas de las montañas y es famoso como « Mandarinas de Tsunuki ».
Bendecida con un clima cálido y recursos hídricos de alta calidad, Tsunuki es la cuna de Hombo Shuzo. Ha pasado más de un siglo desde que comenzamos a producir shochu utilizando «batatas», una especialidad de Satsuma. En Tsunuki —un lugar donde tenemos un profundo conocimiento del agua, el clima y el terruño locales, y donde la tradición de la elaboración de sake se transmite hasta nuestros días— nos dedicamos ahora a la elaboración de whisky.
Fuente: Sitio web oficial de la Destilería Mars Tsunuki
7. Resumen
El lanzamiento número 21 de la serie Papillon de Hombo Shuzo, «P.ryukyuensis», es una botella ahumada poco común dentro de la serie, elaborada exclusivamente con malta muy turba de la Destilería Tsunuki.
Además del dulzor derivado de las barricas de bourbon, los matices que recuerdan a la ceniza y al caldo dashi son característicos del Tsunuki Peated.
Los precios en el mercado secundario no dejan de dispararse, lo que da fe de su rareza y del gran número de seguidores que ha conseguido gracias a su perfil de sabor.
No te pierdas nuestros otros artículos sobre la serie Papillon de Hombo Shuzo.
Por último: Libros recomendados sobre el whisky japonés
Si quiere aprender más sobre el whisky japonés, que es una tendencia mundial, le recomendamos estos libros.
(1). El whisky japonés como educación para los negocios
Se trata de un libro escrito por Mamoru Tsuchiya, un crítico de whisky de fama mundial y representante del Instituto de Investigación de la Cultura del Whisky, titulado 《 El whisky japonés como cultura para los negocios. 》
El libro abarca los fundamentos del whisky, la introducción del whisky en Japón, el nacimiento del whisky japonés, las estrategias publicitarias y el auge del whisky japonés, y el actual auge de las destilerías artesanales. Se trata de un libro que resume el whisky japonés de forma muy fácil de entender.
(2). El whisky y yo (Masataka Taketsuru)
Masataka Taketsuru, el fundador de Nikka Whisky, dedicó su vida a la elaboración de whisky en Japón. Esta es una versión revisada y reimpresa de la autobiografía de un hombre que simplemente amaba el whisky y hablaba de sí mismo. El libro describe vívidamente los días en que fue a Escocia solo para estudiar de joven y superó muchas dificultades para completar el whisky japonés, así como a su compañera, Rita.
(3). Una carta de desafío de una destilería de nueva generación
Lanzamiento en 2019. En un momento en el que el mundo está viviendo un boom del whisky sin precedentes, ¿en qué pensaban los responsables de las destilerías artesanales y cuáles fueron sus reflexiones cuando asumieron el reto de elaborar whisky? Este libro cuenta las historias de 13 propietarios de destilerías artesanales, incluido Ichiro Akuto, de Venture whisky, famoso por su Ichirose Malt, que inspiró el nacimiento de las destilerías artesanales en Japón.
(4). Whiskey Rising
Esta es la versión japonesa de Whisky Risng, publicada en Estados Unidos en 2016, con un contenido muy actualizado. No solo describe la historia del whisky japonés en detalle, sino que también incluye datos sobre todas las destilerías de Japón, incluidas las destilerías artesanales que se han fundado en los últimos años. El libro también incluye descripciones de las botellas legendarias que han salido al mercado, así como información sobre los bares donde se puede encontrar whisky japonés.
